16. Kata-kata yang seringkali kita jumpai di dalam kitab-kitab hadis.

16.2 Wa’anhu serta Wa’anha dipermulaan

Kata Wa’anhu, ertinya ialah “Daripadanya” untuk orang lelaki, sedangkan Wa’anha adalah untuk orang perempuan. Maksudnya bahawa hadis yang ada dibelakang itu rawinya adalah sama dengan hadis yang sebelumnya. Misalnya hadis nombor 296, disitu tercantum ‘An Abi Hurairah, jadi rawi hadisnya adalah Abu Hurairah, lalu dalam hadis nombor 297, dicantumkan Wa’anhu, maka ertinya ialah “dan daripadanya”. “Nya” disini tentulah Abu Hurairah. Demikian juga seperti hadis no 631, disitu tercantum Wa’an Aisyah lalu dalam hadis dibawahnya yakni no 632 dan 633 dicantumkan Wa’anha, maka ertinya ialah “Dan daripadanya”. Nya disini tentu sahaja Aisyah.

Namun demikian dalam terjemahan kitab ini tidak dituliskan “Dan daripadanya”, tetapi dilengkapkan saja untuk lebih memudahkan pengertian, maka dalam terjemahannya dituliskan “Dari Abu Hurairah pula” atau “Dari Aisyah juga”